Anpao kin = the daybreak

. I

~-r-

VOL.. XIV

"Wankantanhan Anpao kin hiyounhipi.'* — Lufce 1. 78.

FOREST CITY, $. !>., MAY, 1898.

NO. U

Aspao Kts wi iyoMna, wiyawapi anpe&a t«-
kaheya eca niazaak<iirpeyapi.

Wi xajsjm? on kapi, qa wi iyohina akMaptan
£15) aokpani xni, ptayena parlapi, wicacaje
wanjina ekta hiyukiyapi kta cinpi kinkan, icu-
pi kin iyohina kaxpapi wanji (10cJ -an kajWjju-
pi kta.

■Wixar^e on .ap/i, qa wi iyohina wanjina
icupi kta cinpi kin, kaxpapi wanji sanni okise
£15) on kajojupi kta.

Jeupi xni itokab kdajujupi kta.

Wowapi askabyapi niaxaxana wanji qaix non-
pa owapi kin, mazaska eekiya, An^aq Kin op-
fflton okihipi kta.

Tuwa wowapi kagin k*e ea wowapi ska sani
elowakta.

Opetoiipi kta wowapi hiyukiyapi qaix ed taku
pyakapi kta cinpi na. hiyukiyapi ca, wowapi
?yuh& ak-and deced owapi kta.

BL&v. E. Ashley,
£%8?e$ne Elver Agency, S. D.

^awaxteya Cajeyatapi Wowa&f W»u

A.SPAO Kr^j icikoyagunyanpi <ja wicoran wax-
^o econ iyfwipaxtakapi kta wookihi yuha.
Okodakiciye-wakan opapi t'ka abebeya
tipi kin, hena iyotan taokiye waxte
L.ca kta. Bixop wauu kin eciyatan-
foa-n, taku eearaon onxpaxpa oyakapi qa
^kau bduotanin kt$. wacin kin hena owa-
*in, qa Tipiyakan iyaza oiaawani woyak^i
^cia hena, qa nakun Okodakiciye-wakan kin wo-
tanin tawa toktokeca ed kagapi kta. Ovate un-
iiitawapi kin owasin Akapo Kin icupi qa sanm
wicasa tokeca wicaqupi nin ecanmi.

W. H. Hare, Yewicaxipi Bixop.

.«|£oxam^ciee_jkak:am wqtanim

Hekta New York o tog we el Oko-
lakiciye toktokeca etaghag Yewiea-
sipi Oitageagpi kig mniciyapi na
icughag "Rev. Wm. 8. Langford,
^w^ o^Qiciye ugkitawapi kig lo el
opa na toie kig iyougkipipi qog
wanga ta naugliogiDi kig he og iyoug-
kiiicapi" k^^p."

March wi qog Yewieasipi omnici-
ye (JJoard) ugkitawapi kig, wicasa
%akat| wag Rev. Henry J. Gurr
eciyapi, he Alaska ekta ye£ipi.
\yicasa kig he tobioi Faribault,
Miao , qi wdo^|>e wagkagtuya opa
Da wicasa wakag kagapi obakab
Minnesota obaspe kig el wowasiye
ecog tka,

"V\[asicug ekta Xew^Mipi wi-colag
feig og ©fc&nnnkiciyapi kte cig og,
taku wagji ecogpi ece. Hecel wi
otoiyohi tipi wakag el na Wigyag
^iniciyapi k>g el Yewieasipi wicolian
ogspa wagji og owieakiyak^pi nai|
iwbgU^api. Eciyataghag og wi
wagji China oyate egna tokel skagpi
i^ig, he ugpi, na owecighag Japan,
Hasapa, Wasicun na Lakota el wi-
ooliag kig he cajeyatapi. Tokas
Niobrara Deanery iyecel ecogpi kta
waste fi^ea^.

5Jilabag9ka makope kig el %sica
oyate ocaje ota yukagpi na hena egna
okolakiciya kin he skan ece, hetag
Jjag w^nji Swede ewicakiyapi kig
lehag wicota Okolakiciye etogwagpi
na opapi, na oyate kig he etaghag
Wicasa Wakag yukagpi na og iyo-"
opfapi.

China ekta wicasa wakag wag te-
caya yesipi ? na wagji wagoa heciya
tehau wowasiye eoog he okilipig kta
ea tiyata gli. Nahag lecala China
wiea§a wag Deaootj kagapi, ho atku-
ku nakug wicasa wakag keyapi.

Qmaka iyohi Convocation ecog-
qugpi kig he iyecel Africa (Hasapa)
makoce kig el heconpi. bishop Per-
gu^on, yuhapi kiq is eya Hasapa
heca, yugkag lecala omani kig og
woglaka na wicasa Okolakiciye opa-
pi kig hunli lila blihecapi lakas tuk-
tel tipi wakag waq cig^i na iye na-
pepi og kagapi, cagkajipa wagjioi
Wacigyagpi sni na og mazaska ayuso-
tapi sni, tka tokel okihipi skagpi
keyapi.

Japan makoce kig he el Bishop
McKim kos^alaka nom wicacig, na
h,^nios ksapapi na wicasa waka^pi
kta hecigbag lila tagyan kta. J.wi-
cacu kighag St. Paul's College, Tok-
yo el ugpi kta cig na koskalaka wa-
yawapi kig he opapi kig ora tipi kta
na wicolian waste ^g ogoayan jyo-
-wieapaStakapi cig kejo.

Africa makoce kig el, I^asapa
oyate kig hena Christian hecapi kta
ca lila tagyag ogspewieakiykpi ece,
tka tona Christian hecapi kin ohinni
taku wagji og iyokisickpi. Wicasa
ota takuni ob,olapi sni yukagpi na
ijehag mini wakag og oyate wicayu-
sioapi kta e kuwapi ce oyakapi.

New York otogwe el wicasa wakag
wag taku wagj^ igni,, yugkag hekta
omaka yamni icughag okolakiciyepi
kig wacantkiyapi wicol'iag kig og
mazaska tona kicugpi kig hee. Hena
oyasig oblakin kte sni tka tokel
iyeye cig he wicaka heciqhag Episco-
pal (Skahin) Okolakiciye kig womna-
ye. c^ ec^yatarihag., i4;oala ota ecog
Yugkag Lakota egna Okolakiciye
tob skagpi kig hena leeel kicugpi.
Eya Milahanska makoce ataya on he
kapi.

Omaka 1897 on Episcopal Okola-
kiciye kin $l,Q2$ 1 WQ kicui}..

Congregational Okolakiciye $481,-
800 kioug.

Presbyterian Okolakiciye $265,-
100 kicug.

Roman Catholic (Sioa Sapa) Oko-
lakiciye $214,300 kicug.

Eya lececa kig oa. wopila naceca
tka og iglatagpica wanice, owekinis
isagpagpf, kicu.gpi kta okihipi tka
Wicitopa kig tona kicug hecigbag he
woawacig heca. Icjg tuwa tokapa
hecigbag nakug wacantkiyapi kig og
tokapa ug kta iyececa.

Malipiyato oya>te et^flhag Wicasa
wakag wag Rev, Sherman Coolidge
eciyapi, he wiyohiyagpata omani na

taoyate kig tipi wakag nais lilalila
ooigpi kig heog woglakka. Yugkag
tagyag okiyapi na takuku qupi kig
iyayust^g lilalila nom qupi.

Rev. P. C. Wolcott, tuwa Oglala
om ng qog lehag Chicago Obaspe el
ug, na hekta lecala Examining Chap-
lain (Tuwa wicasa wakagpi kta cigpi
kin iwicayugga) heca kalinigapi.

Wasicug ekta wikoskalaka omni-
oiye wag lila tagyag skan keyapi.
He , 'Wicas,ayatapi Cugwintkupi"
ewicakiyapi. Yugkag St. Andrew
Sugkakiciyapi kig he koskalaka eci-
yataghag tokeca eoiyataghag he iye-
cel wikoskalaka egna skan.

China makoce kig el wicolian wa-
kag oyate ogspewicakiyapi icughag,
iyayqgtag pejihuta wicolian ko ng
tancanpi ogsiwicalapi. Yugkag
lecala China oyate ospaye wag ohiti-
kapi lakas pejihuta wicasa lila
sicaya wicakuwapi.

Miniwanca kowakata, mak°ce wag
Australia eciyapi kig el lehai^ Oko-
lakiciye Wakag kig tagyag iyw^a,
keyapi.

United States el otogwe tagkigyag
el ayate wag "Poles" ewicakiyapi
ota yukagpi. Hena kowakatagbag
hipi na hena Sina Sapa Okolakiciye
opapi tka. lye iapi tawapi ugpi kte
licin, na iyep t i etaghag wicasa wakag
cigpi ece, tka iyowinwicakiyapi sni
na heog akinicapi, Yugkag lecala
Chicago otogwe el tona ugpi kig
okolakiciye opapi qog etaghag nai-
cispapi na okolakiciye icioagapji na
mioiwagca kowakatahag Bishop wagji
glahapi. A.blezapi ugkans hecogpi
kta sni, tka Okolakiciye wagji tagyag
opapi kta kipi ca el ug, tka slolyapi
sni seleececa.'

Faribault, Minnesota, el Wicasa
Wakag owayawa, Bishop Whipple
tawa kig, he lehag tagyag na koska-
laka ota el opapi, wikcemna yamnipi,
Yugkag, Haliatogwag koskalaka wag
na Lakota koskalaka wag ^1 opapi.

Tokata June 17th kighag Bishop
Morrison, tuwa North Dakota awag-
yagsipi kig he Lakota Igyan Wa-
kagapi el ugpi kig ekta wicahi kta
keye.

New l^ork otogwe el Wicasa Wa-
kag oyate tokeca etaghag ugyuhapi,
he Armenia wicasa heca. Yugkag
he Rev. Abraham Yohannan eciyapi.
Eya Obigoi tipi wakag : wag, el wace-
kiye, nahag awagw.joayake cig oyate
toktokeca. etaghag, Persia, Mesopo-
tamia, Egypt, Damascus, Syria, Ar-
inenia. na Turkey etaghag hij>L iapi;

yamnikiya ogna wacekiyapi ece, na-
hag wasicun iapi ko ugpi. Wakag-
yeja kig og Agpetu Wakag iyohi
wayawawicakiyapi na he English
iapi ogna ogspewicakiyapi. Hekta
lecala oyate kig hetaghag wikcemna
nom sam nogpa Wicayusutapi opapi.
Eya New York otonwe kin he el
maka owagcayataghag oyatepi kin
hel yukagpi na tuwepi kaesa Okola^
kiciye Wakag kig wicqliag wakaij
kig tokel okihika ogspewipakjya ecg.

Okolakiciye W^g ugkitawapi
kig he Christmas, Lent (Akinagiei-
yapij na Easter (Jesus kini) ojiaka
kig og wioonag na wokiksuye ecog
ece kig, he hekta qjo.g ugma okolaki-
ciyepi kig he ihaktapi so\ pa, ogna-
yag waeeonpi sai, tka ocib Christmas,
ahopapi na hehag ake Easter Anpetu
kig (cuohan olowa,g ho wasteste kig
ahiyayapi. Yugkag lecala Lent
omaka kig he wiyohiyagpata ugpi
kig he Jesus akilianic'-ye cog na,
woog.^pe kig he ihaktapi keyapi.

Tokata June wi kighag "Churcfe

B :-i^ i-: v

field, M^sa % & mniciyapi. He New
Orleans el mniciyapi kta tka qog,
makosice yukag kig heog tokag he-
cogpi kta yustagpi.

Philadelphia, Pa , ekta St. Step&-.
en's Tipi Wakag el, Lent icughag,
qog agpetu sakpe agpetu iyohila wi-
casa na wigyag ota mDic.iya.pi. Wi-
casa wakag wag tokagtaghag.. el hi na
wicoliag wakag og ynriya wahokog-
wicakiya lakas koktopaw^jge wa,QC--
kiya hipi ece keyapi.

Lecala, London, England e! Sagla-
sa Okolakiciye etaghag omnicide
wagji wokijl^s^yc. eecgpi Omniciye
kig he kagapi ehagtaghag omaka
opawigge nogpa. Wicolian wag og,
kagapi kig he 1 5,1 a waste, *'Cbri>it
woslolye kig he oyate slolyapi kta ca
wawokiya omniciye" eciyapi. Ijehag
mazaska moayagpi na otaghag tokel 4
okihipi wowapi was teste kagapi. na,
oyate tuwepi kaesa wiyopewicakiya-
pi is wicakipamnipi ece, hecel wioo-
nag wakag kig lila oka|ini]i^,icakiya.
Nahag iyayu6tag Okolakiciye W T a-
kag kig lila icagig kta e wicasa wa-,
kag iwicakigoipi na tuktektel Bishop,
yukagpi kta e wjsi kicugpi na, eiagr.
hag lila wawokiyapi. Hjeqel wagoa,
omaka. opawigge nogpa wiccliaij,
w,a^te yuha skagpi kig leca^ og wo-
kiksuye ecogpi kig^heog lila wopil&i
tagka

Uni.tedfStates el Okolakiciye. w^.
kag wotagin w.owapi opawigge i^gl-qj*,
gag'sagpa zaptag yukag,.

.~J-S5=fS--^E=

The Daybreak? is published monthly in tlve
ijnterest of the rrotestant Episcopal church
among the Sioux Indian's of South Dakota.

The subscription is 30 cents per annum
in advance, aftd may be paid in one or two
cent postage stamps.

Single subscriptions for. six months, 15
cents. - '-;••■;

Fifteen or more copies to one address for six
months, 1,0 cents each.

411 subscriptions and matter for publication
should be addressed to Rev. E. AsMley, Chey-
enne River Agency, S. D.

LF.XTER 0$ COMJifiJfDATION.

The tendency of The Daybreak is to pro-
voke to gpcd works and to bind us together. It
will be a special help to the scattered members
of the Church. Besides other Churcli news, it
will contain ray official notice and ' accoimrts of
my Episcopal acts and visitations! 2 hope our
people will take it and circi^Wit

"'%. H. HARE,
Missionary Bishop.

Published.at (he office of the Forest Ci?y
Piiess, Forest City, 8. D.

Entered at the Pjjstofljce at Forest City,
Soutb D^itoSa, a& second, class matter.

: f -L.i i .n.i < > i i _

OKOL.AKICIYE \TAKASF WIYA-
WAPI.

May Wi Kin.

\. St. Philip na St. James taamjpe-
tupi naharj Easter iyohakarn An-
gela W&karji iyamni. (Xa )

S> faster iyohakam Aijpetu Wakaij
itopa —Ska.

15 Easter iyohakam Aijpetu Wakarj
izaptan. — Ska.
Nahan Rogation Sunday.

16. Rogation Aijpetu. — To.

17. Rogatios§ Arjpefu. — To.

18. Rogation Arjpetu, — To.

19. Ascension Aijpetu. — Ska,

22'. Asoension iyohakam Aijpetu,

Wakan —Ska.
29 ., _ An netu Wakaii. Sk^. - -^X^. ..
W.^Anpetu WakaijSka en Monday.

— Xa.
31. Aijpetu Wakan Ska Tuesday.

T-Xa.

Wotaiiin-waxte Ayapi^On Wocekiye.

Anpetu iyohi wieokaya he-®m e:han
liej&pi kta:

Wanikiya waste isto wacantkiya
nitawa kdugad, canicipawega akan
otkeyahan yaun tka qon, inaka akan
wicasa r$n kin owasin Niye ekta. eton-
wanpi qa niwicayapi nunw/e. Amen,

Le wi ki-rj Bishop Whipple tawo-
wapi. haijska w aij uijkokagapi, hje
eejy&taijhaij woawaciij liqaL . Iciij.
Lakota wicaSayatapt na wicasa ikoe-
ya ko iyecen Qkioiba.rjpi na waciij-
taijkapi na taoyatepi, Idij nipi kta ca
walitagya askaijpi kiij slolwicurjyaijpi.
J^eeala, icagapi kiij he hekta icakisya
oliaijyaijpi na oij lehaij, iye tecapi.
kiij, taijyarj unpi kiij h^e awaeirjpi na
^okatakiya iseya walitagya, wasiij-
taijkaya . skaijpi- kirjbaij wicayuoiji-
baijpi kta.

— *«*r

Tokata Bishop. Hare lecel omanr
kta keye:

June l^litaystu kiijhaij St. John's,
Oonkjeakse.

Jjune 20 A. M„ St. Peter's, Qon-
kicakse,

, June 2.1 Christ ohurch, Conki-
ea-kse,

June 22- hiharjiia, All Saints, Con-
kicakse.

J&r*e tglitayetn, K-oJwioasa ti.

June 23 Kulw.icasa ti.

June 24 Kulwieasa ti.

^ae 25 Pierre ibunni kta.

June 26 hihaijna Pierre el, ntaye-
tu Wakpa sica el.

June 27 St. John's School, Ft
Bennett, ihuni kta.

June 2& n-a 29 wjookan heharjyaij,
St. John's School el.

Jur/e 29 litayetu, 30 na July 1, 2,
3 Holiwoju el uij kta.

July 3 ; lita-yetu kiij, Gettysburg el
uij kta.

***- — —— . —

B^ ; C. U. Opapi Kin Afole.iea Pol

Tuwe B. G. U, opa wag toharj ta
heciijhaij, aijpetu tukte entu, qa
omaka qa wi kin oko, ataya itajjcaij
kirj, Thomas Yuba'najiij, oyakiyaka-
pi kta iyececa ye do. Cheyenne
Biyer Agency, So, Dak., en mj ye do.
P. J. D,

Yankton Agency Eltta Okolakieiye
Oniniclye Itancanpi.

CHURCH OF THE HOLY FELLOWSHIP

St Andrews Brotherhood. — Louis
^laymore, Pres.

Thos. F. Hoffman, Vice Pres.
: Samuel G. DeFond, Sec.

F. Jj-uliari LaRondelle, Treas.

Women's Society— Mrs. Mary A,
Picotte, Pres.

Mrs. Joanuah H. bash aw, Vice
Pres.

Mrs. Mary P. Packard, See.

Mrs. Louise Dillon, Treas.

HOLY NAME CHAPEL, CHOTEAU ORE'K

St Johns Guild. — Daniel T. Hope,
^<es.

Thomas M-. Bates, Vice Pres.

James M. Berry, Sec.

Baptiste Hope, Treas.

Women's Society — J^rs, H e _5i7;

otTnger; Pres.

Mrs. Thos. M. Bates, Vice Pres ; .

Miss Bessie Glass, Sec.

Mrs. Benjamin McBride, Treas. "

ST, PHILIP'S CHAPEL, WHITE SWAN.

St, Jr'liilip's. Gmld*—* Benj. P. La-
Grande, Pres.

William Z. Spottedeagle, V. Pres.

Moses S. Williams, Sec.

Matthew S. Leeds, Treas.

Women's Society — Mis, T. Hop-
kins, Pres,.

Mrs. B. T. Lambert, Yice Pres. ,

Rosa Bordeaux, Sec.

Mrs. Katie M. Bar bier, Treas.

JB G. U.— JobnS. Hopkins, ?res.

Thos, Fi Hunter, Vice Pres.

G 3 eorge M. Strieker, Sec.

'Elisha H, Dillon, Treas.

Token Wa^celiiyapi Kinban Wawclsi-
Itiya Kin.

Sisseton Agency, S. D.
Woakta sni qa wqe,Qoijkapiij
mjldtawapi kiij wocekiye uijkita-
wapi kiij en hena e nina taij-
ka. OJtiiijni wacekiyapi kta wa-
Qii),uijyuzapi qa nakuij ijehan ceuijki-
yapi, qeya^, inalioipi, oliaijkoya eya
iyeyapi, uijeaijtepi mahentu kij ekta
euijtoijwarjpi sni ^e.ecqnqoijpi iyececa
tka qoij, he elipeya apsin uijkiyeyapi.
Eteoij, etaijhaij wocekiye uijkitavvapi
kiij tate wai) hececa oqo'wa.rj kaga qa
iyatai)"ij sni qa hecehnana. J. R. <

Nebraska obaspe kiq Bishop, uij,
kirj he wazayaijke tka akisni aye con,
ake heeeea na heoij wicoliaij tawa
etaijhaij okilipe sipi, na: heoij vyiyohi-
yaijpata iyaye.

Btstoop Whipple (Pahlnliavsha) Ta-
tvewapi Wan.

HEY, WM. HOLMES, |EBS|A KAGA.

Htarjibarj Rev. Francis Willis, Red
Lake etarjbaq wowapi waij maqu qa
mitakoda tewaliiqda kig Mah-dwa-
gono-nint, Red Lake en Haliatoijwag,
jtuwe wioastayatapi uij kirj b.e woozi-
kiye ekta iwaijka, keya omakiyaka.
Urjkarj, 4 cistiyedarj^ woiyokis;i<?:e omaju-
daij, ecirj wicasta kiij; de nina waste
wadake he Christian wicaka qa wa-
ciijyepica beca lica sdonwaye kiij
heoij hemaceca. Otokabeya lkcewi-
casa or), btawani kirj wahehaij; oyate
tona wiyobpeyata a,biouijyaijpi kirj
tuklekten "waoitjsida. iyakapa" eya
cajemayatapi eoee. Heehaij nahaijli
"Ikcewicasta waijjidan waste sni
eyas waijji waijna ta waijka ebaijtaij-
bans hecedarj waste ce ,, eyapi ecee
kiij,; h.e.orj, nahaijili; ifHa mabdeze sni.
Wamcuq waij., Mr. Kittson eciyapi,
waniyetu ota maziopiye yuhe kiij heca
e hemakiye," Bishop wicasta uka
sapi kiij d:ena. token wicayakuwa kta
awacaijni qa oij wacinbosag niciye
§ni itokam ito Mahdwagononint he
waijdake ca hehaij nihdustan iyecetu,
h;e wieaata kiij! wowicake kirj etaijhaij
toXeli, mazafika kiij ton.akeca esta oij
hnayepica soi" emakiya.

Iyohakam aijpetu wakaij tonana
qoijhaij Red Lake ek f a wai. Icima-
wani kiq de makaiyutapi opawinge
j^amni ecetu, uijkaij feeehaij Minne-
sota makoce kirj mazacarjku wanica
nakas omawani Mn ban keya maka
amawani, qa haijke Taijpa wata obna
waurj Wicastayatapi kin de iye
taoyate kirj en ewicawatbijwe ca
W^i^waklya waciijbduze cirj be na-
llon uijkaij nina lyokipi. Waijoa
wjcoti iwahuimi q.nrjhaij wakeya tawa
etaijhaij hinape ca itkomak^pa, Wi-
casta kirj de sihaiyutapi sakpe, aa%
napabuijke iyutapi topa hehaijkeca,
wahiijkpe iyecen owotaijna, ista was-
tes t ( e qa ningniijnja wawaijyaka qa
owaijyake kirj ekta wicastayatapi kta
aiyopteya qa wokinihaij. Taku oij
wahi kiij owakiyaka, Wakarjtaijka
he wicasta owasiij ateyapi, qa lye
Ciijhiijtku Jesus Christ he makata hi
qa wicasta owasiij token nipi kte ciij
he. Wakaij taijkflf.oij oijspewicakiya e
he taoyate kin sdonyapi kta waciq
kepa. Uijkaij wicastayatapi kirj de
wibahaya, heya, "Dakotapi kiij waij-
wicayag omayani keyapi nawanon,
qa mitamakoce kiij den carjku waij
ayahi kiij de caijku kirj waste, qa
tona he ohna manipi kirj tohiijna
taku sica akipapi sni, tka eya mis
iyatayedan be ohna mawani kta ce
epe kte sni, eceij sdonwaye sni kirj
neon, tkaeqes ohiijniyan iyuskinyaij
waijejyake kte ciij he hecetu, qa wi-
coie tona odake kte cirj hena ohiijni
noijge bdulidog anacigoptaij kta ce.
Ho hehaij ito, mitaoyato kiij oij taku
warjjt ociciyake kte, t/oh^ijni becen
wasicun kirj maka wiyopewicuijkiya-
pi sni, tkajhnuhaijna tokata aijpetu
waij e,Q, heyapi qa wookiye uijkagapi
kta ce eyapi kte heoij hgoeca awka-
kipe ciijbaij token waabdupte kta be-
ciijhaij be omayakiyake waciij, wiyo-
hiyaijpata ikcewicasa uijpi kiij hena
makawiyopeyapi qa on awitukapi tka
iniyeqe init,aoyate kin nipi kta waqkj
ce" eye.

Ijehan d.ecen ecorj kta iyececa ke-

wakiye, toharj, ob wodakota yakaga
kte ciijbaij tip^, tatarjka qa maliiki-
caijye owasiij, qa wowapi yawapi eci-
yataijhaij taku on wasicuij icicaripi-
ca,bena yada kta iyececa, qa tokeStaj
tohaij hipi kiijhaij mis eya wau. qa en,
naborj magke kta kewakiya. Uijkaij,
imakasaijpa kirj en Red Lake ekta
waijna Commission maka da yewiqa-
sipi, tka be iyehaq carjpahmihma
etaijhaij omahiijlipaye ca kiurjnimi-
ciye ciij oij ekta wai kta owakihi sni,
iyohakam wi tonana hebaij Mabdwa^.
gononint Leeoh Lake ekta waijmdake» ;
waijo% mde' Mq owasiij caga nakas.
makaiyutapi opawiijge sam iyeya
makaamaniyaij waijmayag hi, tawa-
oin mahen iyokisice qa wocarjte sica
ojudarj kirj he itooyuzo tawa kiij
eciyataij^ai)- ta i}iil r Maka kiij en iye.
tamaka kirj icago qa heye, "Wasi-.
cuij kiij warjoa maka kiij opemicatoij-
pi keyapi, Tiyo&paye mitawa kiij|
haijkepi qa Asenewub tatiyospaye.
kiij etaijhaij topa kieaspapi kirj he,
warj^i henana wowapi yu^tanpi, tka,
Aseuewab iye. iyatayedaij wowapi
yutaij sni, qa mis eja wowapi mdur.
taij sni, eciij wodakota kagapi kiij do
eij tipi, tataijka qa wooij^petipi hena,
takudaij en uij sni heoij he mdutaij,,
sni, qa taku wamakaikan iicigni
omawani kte ciij hena waijna wanice
kte qa nakuij wicaliapi makoce waij,
mitaoyate kiij iwicawecihni kta bena
hecetu heoij omayakiya waciij ce"'
emakiye. Unkaij wicasta kirj, dp.
tohaiiyarj wooijspe yuhe ciij obnayaij !;
yupiya womakiyake omj, carjte ekta,
iyomal'ipay« qoijbaij owakiye kta,
keya wabowaye, qa iyohakam wi..
waijjikji Red Lake ekta wicastaya-
tap| urjpi kiij 1 heipa om Turjk^ai)sidarj|..
yapi ti ekta wai qa awigake.ha.rj mi-_
taijcaij kiij de ni waurj kirj icurjharj'.
okicize waij eeorj^ajkiye cirj he deHa-
qa wodalspta, teca waijji piya kagapi
kta he ohna wicaweciyustarj. He-
hetaijharj wicastayatapi kirj de suta-,
ya kodamaye, qa imakasaijpa qorjbai|
wati kiij ekta waijmayag hi, qa wo^
kiye owicolian eciyataijr>arj kici hai}'?-
keya wowahdake, qa ecen is deceQ
emakiye. "Wocekiye nitawa kiij ho,
mitaoyats kiij yuhapi kte, he waijna
waijbdake urjkaij waste ca, taku riom
on iyotaij iyomakipi ce, tobarj tuk-
ten wocekiye nitawapi eyahdepi ca
tohinni enayakiyapi- sni^ qa waeirj-
taijkaya yaskaijj^i qa carjku kirj.
ookalinih wasteya yakagapi kip hee,
qa hehaij Okodakiciyc Wakaij nita-^
wapi kiij he siceoa cikcistiijpidai>,
es^ta. nakuij en ewicatoqwaij ciij kiij
hee, henaos oi) iyomakipi ce" eye, ,
He^cen Haliatoijwaij koska nom wi-_
casta wakaijpi henaos Red Lake
ekta yewicawasi, he i^nma Frederick
Smith ee qa unma kin Samuel Nabi-
eum ee henaos Haliatonwan Shada-
yeoqe eciyapi qa tuwe wapiye sa-
heca qorj he hena cinca. Hecen wo-'
cekiye yevricasipi oyaijke kirj de.
token eciyajn kta heeiijtiaij Mr. Gil?-.
fijlan kici iwowahdake qoijharj St.
Antipas eciyapi kta be aiyopteya
napirj keuijkiyapi, ecirj >yayupt^ii)
wowapi kiij he en decen'oajeyatapi :
"Antipas waayataijiij wicaka mitawa
kiij niyepi kiij en tukten Satan, ti;
kiij" qa otokabeya kiij rjetaijhaij wa-,
cekiyapi kiij owas. Mahdwagononint,
nioa mmbenya skarj, qa waijna, ta^jj

wagjjkji ogspekiyapi qoghag mini-
akastanpi qa wicayusutapi opa, qa
Jjetagbag agpetu wag en te aiyahdeya
"Wocekiye Agpetu" kig owas tagyag
ahopa qa iye tabyate kig Wanikiya
en ewicahi k;ta e ohigni akita eeee.

Icigogpa heci wai qa wicayusutapi
ecawicawecon kta ugkag ake wagji pi,
qa waijna tokata uwicawasi ugkag
Mahdwagononint tokaheyali hiyu qa
wicasta wakag onajig tawapi ibai)ke
kig en hiiiajig qoghag ogspa aikowa-
pe qa, e wicasta kii) de nahuli taku
kig dena tagyag okaftnige sni hecig-
hag j3e akta wicayusutapi ope kta he-
cig og hinajirj naecca ecarjmi. Tka
ugtnapi kin, hena hinajigpi ugkag wi-
castayatapi kig de napeyuksis wica-
yawa qa wanna owasiij hinaj g-
pi sdodye qoghag tamicapsag
qa yuoaihaijyag iye oakarj-
yarj^e tawa ekta kiyotagke.
Eya iye wicastayatapi yuhapi heog
kosjsa wicayuhe cin hena taku ecog-
pi kta og woiwahoye eyapi kig hena
yuecetu wicakiye kta he wicliarj tawa
Pty hecoij.

Faribault {Ade otogwe) ekta ota
akihde warjmayag hi ecee qa toharj
en mahi eca nina iyusk'ijyatj wagm-
daka eeee. Iye kii) he wicastayata-
pi etaghag iica. icage nakas heca kta
1dpi qa taku eye cirj owas opapi waste,
qa wohdaka wayupika, Dakota wan
Sjececa sdonwaye cirj iyececa,

Watohantuka wag ake ekta wai qa
oiyokipiya waceugkiyapi qa wagna
ugkihdustagpi q g hemakiye. "Ate
hekta yahi qog iyohakam wigyan
mitawa kig wagna wicaliapi en
iwagka, ugkag wasicug ekta tona
Wakagtagka, waeigyagpi kig heba
oyagke wag tukten tasioeca wagkapi
kig he Wakagtagka ya waste kta e
icekiyapi ece keyapi nawarioi|, qa
hena awanwiqahdake ea epen wicaki-
co kte eiij* hehagyag, heog wigyag
mitawa tukten istigW cig he,' qa
nakug miye en ozikiya mugke kte
eig, heog he oyagke kig dawaste kta
waciq 9p » emakiya. Ho heoen
qomnom manipi hagska wag ugkaga-
|)i, wiooti en siceca' ugpi kig' owas
tokahagpi q a he wicitokam wicasta
wakai] wag ye, hehag wigyag kig he
inanipi, bebag wiea kig manipi, hehag
wicasta wakag kig manipi qa ebake-
dag -wicastayatapi kig de kici ma-
wani, qa Wakagtagka tawoju kte oig
#9 okawigli maugipi, Hahatogwag
iapi ohnayag odowag wag "Jesus
WW wa§tedaka"eyaDi kig ahiyaya
ugkokawiggapi. Hehag ptenyedan
wqcekiye ecogqogpi, wowapi wakag
kig etaghag woogspe wai^ji qa Wa-
bosiye wakag tawowicada qa hehag
wahokogwicawakiye; qa wagna wa-
cekiye ugkayustanpi qoghag Mah-
dwagonoaint napemayuze ca wibaha-
ya, hemakiye, "Wanikiya wag ugyu-
faapi keha omayakiyake ca mitaoyate
owieayaktyake eig nakug, tukten
ugkisrigmapi kte eig he oyagke kig
dawaste kig heog wopida eeiciya ce,
qa detagheg iyotens niite kig he
micag ; te kig en yuha waug kta ce"
eye.

Minnesota obaspe kii} en wicasta
wakag qa wicasta ikceka ota kiksu-
yapi naceca, hekta omaka 1886 hee-
iiag Duluth en omi^iciye ecogqogpi
qog Mahdwagononint en wohdake.
Qmoiciye kig de en Itagcag magke

ugkag wicastayatapi kig de tipi wa-,
kag tiyopa kin. ohna timahen hiyu, qa
he wag may ake kta og maka iyutapi
opawigge nom hehagyag imani mahi
sdonwaye kig og ikiyuta tokata weco,
hehag omniciye kig ektakiya mihdu-
homni qa hepe. Red Lake en Hali-
atogwag ugpi en tuwe wicastayatapi
ug qa ChrJ3t Qkodakiciye en Sug-
kaugyagpi kig ho dee ce epe, ugkag
Judge Wilder qa Judge Atwater na-
pig woyuonihag kig og inajigpi, qa
ihakamya omniciye yagkapi owasig
inajigpi qa iyotagkapi.

Hehag Mabdwagononiot itewali-
bakiya wagmayake ca imawagga,
Taku ewicawakiye kta cigpihe. He*
harj okini taku eha naliogpi kighag
icagtewastepi kta imdukcag ce epe.
Hehag ekta itoheya ihduhomni qa
sina amicali iyeya inajig qa Roma
Senator wag iyecen yuonihagyag owo-
t<»gna najig qa heye. "Mitakodapi,
Tobag wicasta wag ateyayapi kta
yakanuigapi ugkag he eagle kig tag-
ka qa og mitaoyate kig is eya hagbe
iyowajapi kig he og cagtemawaste,
qa nakug wicolian ota ecogyakiyapi
esta ekta tnau kta qa mitaoyate kig
am Wanikiya wag ughapi kig he ug-
kokiyakapi kte cig heiyowigyakiyapi
kig heog wopida eciciyapi, qa wagna
wimacatyca qa wagna tiwakihuoni
kte cig ipatag yus waug,.heog woceki-
ye emiyeciyapi wacig ce. Ho hena-
na epe kta, owas napeciyuzapi ce"
eye.

Ohigniyan wicanagi okitagn) kig
de wowapi maqu ecee, ugkag he Jesus
Christ eciyataghag wosdonye qa wo-
pida yuha kici oniya wagjidag og ug-
niyapi, is iye kig wocagtesica ota wag-
yaka, qa iye taoyate kig hena tuk-
tekten teMya wakipapi qa kakiswica-
yapi ecee, hececa e^ta hena og dehag
icapta wowapi wakage sni, Haliaton-
wan kig hena token, tagkaya wastewi-
cawadake cig he sdonkiyapi.

Ugkag iapi kig dena og wowapi
wakage cig he ake wicaliapi
wag teca dehag eliapi kig
he tuwe kig wastewadake cig
he mihdutagig kta wacig kig
og de wakage, qa Mahdwagononint
qa nakug tona wowacigyekig deohna
iyayapi kig heqa ugkis eya ohna ug-
yagpi kta e unkapepi yagkapi kig he
awaugcigpi eca he nina wowa^te kig
heca ecee. "VYakagfagka taku sam
iyeya waste ugk|yepi og ehoaka, he-
cen hena e ugkiciogpataghag wicah-
d us tag pi kte sni." H. ^. Whi^le,
Bishop of Minnesota.

Lake Maitiand, Fla., Jan. 24, 1898.

Brotherhood of St. Andrew.

Chapter owas yuwitaya womnaye
wag ecogpi kta og February wi ed
Agpao kig ed iwaktaciyapi qog
wagna Chapter nom etaghag toked
iwacu kjg he wabdaota,gin kte lo.

Chapter No. 1301 Yankton Agency
ed yagke cig etagbag $1,37 iwacu.

Qa No. 53 Santee Agency, Neb.,
etanban $1.76 iwacu.

Dena wagna henakeca on ibdi^s-
tanpi oe sni, tka ake tona maqupi
eca Agpoa ed ewajhnaka ecee kte.
Hecen HoBwoju, Oglala qa Iiulwi-
casa, wagna woa\gaye de ecagogpi
hecigbag hiyumakiya po.

Nitakodapi, Ataya mazaska Awan-
yake kig.

Morton, Minnesota, Sioux Agency
ekta St. Cornelia tipi wakag he kig eg
oyagke kig, Agnes W. Lawrence ta.
Feb. 19, wihiyayedag topa ape oniya
kig ataiyg sni, Oape yamni ecetu
ebake ie kig decen eye, "Wagkag
dowagpi ce," ugkag heog deugkiksu-
yapi, "Haghepi kig wagna ecagna ug-
kihugnipi kta, agpetu kig kohagna u
kta." (Roma 13:12.)

Feb. 17, agpetu kig he Itagcag Hta-
yetu wotapi tawa icu, wicasta wigyag
wikcemna ecen om icu, qa tebag wo-
yazan yuhe, he icughag atkulsu hug-
ku nina teliigdapi qa asoi qes ecinpi;
tka wagna he iyehagtu qehag awica-
yustag. ?eb. 22, agpetu kig he eha-
ke ; St. Cornelia tipi wakag kig en aipi,
qa iyokakam wicahnakapi en ehnaka-
pi, Rev. W. EI. Knowlton, Redwood
Falls, Minn, etagbag kig he elmake.
Atkuku qa hugku kig Mr. qa Mrs.
Napoleon Wapashaw, he cigcapi.

Agpao kig: Mitakola ito, taku wag-
ji miyecilaotagig kta wacig, Lecala
Jan. wi kig icughag wicoliag tke na
teliikael waug, mioigca og he nom
wayazanpi. Hebag miye na wigyag
mitawa kici wonihigciye na wocagte
«ica yuha ugkogpi. Jan. 11, hehagl
wagna ugma ugk>tapi. He Peter
Togole ee. Hehagl ake Jan. 16, el
ugma ake ugkitapi. He Elizabeth
Togole ee. Hoksila kig he waniyetu
topa na wicigcala kig he waniyetu
nogpa. Ho lecel waawakipa kig he
owaglakig kta. Ito tokaheya, Job
cinca wikcemna agpetu wag el ihag-
gwicayapi, tka wowacigtagka yuha
qog he, wicoieyapeuwate tka omawas-
Wsni. Hehagl akes Dawid cinca/fe
cig og wasigla na og wo waste yuha
kin, he wicoie kig yuluwata tka afees
iyomaptece sni; ca ake St. Paul oiye
wagji, "wicasa takugni wacigye sni
iyecel iyougkisicapi kte sni" eye cig
he yapeuwata yugkag mitawacig kig
otkigyagkel mabiggla isam wanji ai-
micigni; yugkag ake St. Paul oiye
wanji "Ephesos ekta wamani.ea om
weciza esa og taku iyomapte kta he"
eya, he ehake og micicuwa, yugkag ho
hecetu ca wagna wasagmioiyig na om?
awaste. Wag! kolapila, eca toki mis-
nala wicasa cagtehugkapi sni kig
wakawapa naceca ecagmi. Yugkag
lecel og hemaceca. Ito wiyacigpi
wagji epig kta. Ito kola niye kig ta-
ku wagji yakagig na lustan kig og
iniwaste kta ca og oyakihi kte cig he
mazaska opawigge nom iyagni, Da
Wai^na iyena luha hecel og wagna
iyuskigyag yaug, yugkag agpetu wag
el iyuha yaugla, kighag iyaliana ilus-
kig kta he, tka anpetu wagji cagte-
hisice kte lo. He iyecel wakagyeja
wastes.te icaliwicawaye, agpetu iyobi
tipi mitawa el iyuskigyag ugqogpi,
yugkag agpetu wag e uggnahaf nopig
ogyag ugkiyayapi, heog agpetu na
haghepi wagjikji awicugkiceyapi.

Ho mitakolapi woiyokisice taja kig
el waug kig icughag tona slolciyapi
qog heDa, na slolciyapi sni esa okol-
akiciye wakag opa yao^gpi oyasig na-
peciyuzapi. Stephen Toggle,
Virgin Chapel etagbag

Cannon Ball, !N\ D.., Feb. 14, t898.
Agpao Kig; Ito koda woyagc'si
k>te do. Eya Iqyan. Wakagapi ed St.
Andrew Sunkakioiyapi. omnici-

ye wagna ugpi, ugkag wagna
oadetka icagapi ye do. Hekta
December 18, 1897 hehag icagapi
qa dena oitageagpi kig eepi do.
Luke Ptekute, Itagcag; James Eagle
Bird, Itagcag okihe; William Cross,
Wowapi kaga; Chas. Pretiy Flute,
Mahaska Awagyaka; Louis Oooani,
Wamnaye; William Heliakatamaheca,
Yewicasipi; Wasuduta, Tiyopa awag^
yaka. Dena koska kig Wakagtagka
litakinipi kta e wagna inajigpi, beog
tona de wagdakapi kig owasig woce-
kiye og ugyeksuyapi nig ecatjmi ye do»
Nitakuyepi wanji he miye do,

T. P. Ashley.

Sagla&a Okolakioiye el lecala
Bishop na Wosoakaga himnioiyapi
na el"Wicasayatapi Cugwigtku" yu^
hapi kta ca iwoglakapi.

Wagna United States Spain klei
wokicize ecogpi, Cuba oyate tawa.-
iciyapi kte cig og.

Ozuye wita wata ota wagna Ha,
vana ohuta ' ekta yewicasipi, na
akicita olota mnawicayapi na itoka-
[ga ewioayapi. United States ozuyo
witawata kig Spain tawata wagj'gji
wicayuzapi na wicasa wal'jpaye ko,
Tugkagsilayapi kig wozuye kig og
wagna State iyohila inal'mi akicita
heca mnaye wicasi. Owekinis aki-
cita lice cig hena C^ba ekta yapi na
heciya wokicize ecogpi na wita kig
etagbag Spaniola kig hamwicayapi
kta.

Watertown, S. D,, Rev. W. Wai,
ton el ug tka ayustag na 3Ioorhead,
Minnesota, ekta iyaye. Hecel oyan-
ke kin, he el Wicasa VVakag nicapi.

March wi qog icughag England el
Wicasa Wakag wag lila wicajica to
na te con wagna waniyetu opawigge,
ce eyapi.

Alabama obaspe kig el Tuskege©
o tog we he 1 Hasapa og owayawa wag.
yuhapi, yugkag March wi 23rd qog-
bag tipi wakag wag el kagapi kig h^.
yuwakagpi.

Easter Agpetu qog Richmond, Vir--
ginia, St. Paul Tipi Wakag el Jeffer-
son Pavia wokiksqye og ojagjag gle-
pi wicite owapi heca glepi.

Helcta qog Wasioun ekta sugka-,
wakan wivopevapi kig he wasakala
vawapi, tka lehag wagkan wapa wica-
vawapi. Hececa kighag Lakotai&eva,
sugkawalcag wivopevapi kighag iveeel,
ecogpi kta waste sec^.

Sioux Falls, S. D. ekta wablenica
wicayuhapi na lehag tipi ogaa yag-
kapi kig kipi sxii hecel heog. mnici-
yapi na tipi tesa na sam tanka.
kagapi kta yustanpi.

United States el wagna wicasa sam.
ota icagapi, hecel lehan wicasa 72,-
300,00,0, h,euak.ecapi kecigpi,

Hekta waniyetu noijpa qoivSaglasa
Bjshop itancan he te. Wicasa ki%
he ksapa. na lila wa^.te. • Zugkar^
kiyuonihaopt kta ca mazaska tl6^
000 ecel mnaya^pi kta kuwa|i\.

Le ihukoya owapi kin he Lakota
taqyaq ablezapi waste. Wieanlipi
yamnil kici wolakbta kagapi qoq
hetaqhaq mazaska tona kiyuspeya
wicakieignakapi tka lehan tona wo-
wilagyapi kta okaptapi kiq he oya-
kapi kiq lee.

Cheyenne River Agency (Hohiypju)

Ataya wicakicigoakapi ..$356,015.56
Cinca toq kiq hetaqhaq... 17,800.78
Jan. 1, 1898 okaptapi: Wa-

yawapi 6q ...... , 64,469 65

Jan. 1,1898, okaptapi: Wi-

caqupi kta oq 4,438,-05

ffrow Creek Agency (Hunkpati)

Ataya wicakieignakapi ..$156,063.59
Cinca toq kiq hetaqhaq.. 7,803 18
Jan. 1, '98 okaptapi: Waya-
wapi km oq ...... 28/27.8.48

Jjan. 1, '98 okaptapi': Wica-

qupi kta oq 5,85&42

Lower Brule Agency (Kulwicasa)
Ataya wicakicignakapi..$147,l 11.35
fpinca ton kiq hetaqhaq... 7,355 57
Jan. 1, '98 okaptapi: Waya-

' wapi kiq oq 25,648.76

J,an. X, '98 okaptapi: 'Wica-

qup'i k ta o q ...... ' .' 6,59,5.79

fine Ridge Agency ( Oglala)
Ataya wicakieignakapi ..$950,529.78
fSinca toq kiq hetaqhaq .. 4j7,526..48
Jan. 1, '98 okaptapi: Waya-

wapi kiq oq. 124,984.39

Jan. 1, '98 okaptapi: Wica-

<jupi kta oq... 40,043 51

Rosebud Agency (Sicangu)
Ataya wicakieignakapi ..$620,645.10
Cinca toq kiq hetaqhaq... 31,032 26

.kn.1, '23 ofeaptapt 15,56.3 73

Jan. 1, '98 okaptapi: Wica-

qupi kta oq. '20,254 65

Santee, Flandreau net Bonka
Ataya wicakicignakapi..$210,202.20
yinca toq kiq hetaqhaq./ 10,51011
Jan. 1, '98 okaptapi: Waya-
wapi kiq oq 39,276.85

Jan. 7, '98 okaptapi: "Wi ca-

qnpi kta oq 3,182 67

Standing Rock (Inyanboslata)
A taya w icaki cigpakapi ". .$559, 43& 42
^inca toq kiq hetaqhaq.. 2^,971 62.
Jan. 1. '98 okaptapi: Waya-
wapi kiq oq 101,456 31

Jjan 1 '98 okaptapi: Wiea-
* ; qupi kta oq ...S....... ^1*5,009.98

*;'•;>? '?■ " ' - . \\ ■■-■ '■<■ ' "

WO YAK. A PI.

Heipa oyate mazaska icupi kta
ciqpa na oyakapi waqji eciyatapbaq
niazaska 100,000 aslalya icnpi kta,
na uqma kiq he ^ taqiqyan icupi kte
sni tka tona icupi kte ciq heTtfqkaq;
sila iyokihe k'u} tfe wojupi su na| ta
kuku yuhapi kta waste kiq iye ope-
wioakicaton kta eyapi.

North Dakota ekta Wicasa ospa-
yepi waq Ijla ota el. tipi kta heciya
yapi, hena Duhkards' ewieakiyapi.
Hahaq miniwanca kowakataqhaq
Russia makoce etaqhaq wicota, South
Dakota, loyan bosla»a iwiybh,iyaq-
pata etTpi\ kta ca hipi keyapi. •' J

Congress omnicide kiq Ucekcel
mazaska kalinigapi. 1

Santa Fe, New Mexico, owayawa
ki% el wakaqgli petijaqjaq oq $3 000,

j^oraah, Wisconsin Wayawa tipi
iacak^oi).|iQ,W,

Caqnoqpa sa oqapi kiq ekta iqyan
tipi waq oq $25,0,00..

J^ansas State 1 el Kiekapoo oyate
owayawa oq $15,000.

Haliatoqwaq Owakpamni etaqhaq,
Detroit, Minnesota ^hehaqyaq maza-
oq-nalioqpi wan kagapi kta e $1,000.

'Phoenik, Arizona ekta tipi piyapi
kta na wayawa opapi opawinge sak-
pe kiq oq 100,200; hoksila oistima
tipi kagapf kte ciq oq "15,000; na
mini capi wiconan kiq oq $14,000.

United States el Ikcewicasa oyate
pi kiq Ateyapi wikcemna zap tan sam
sakpe awaqwicakiyapi tka lehaq
wikcemna saqpa sakowiqpi kta e
yustaqpi, Nahaq Waableza (In-
spector) wicasa zaptaqpi tka iseya
yuotapi na waqna saglogaqpi kta
yustaqpi.

Omaha na Winnebago (Hotanke)
Owakpamni tipi yuj.uj.upi na liemani
oinajiq waq kayela kagapi kta ca
Tunkansila Iyokihe hecetulake ciq-
baq ecoqpi kta keyapi.

Hunkpati Sung wiyela 160 na pte
wiyela 160 yuhapi kte c;q oq John
Q. Anderson, Mitchell, S. I), he wi-
cohan qupi, Yuqkaq suqkawakaq
iyohila oq mazaska 29 na pte iyohila
oq mazaeka 31 icu kta.

Wakpa sica ekta owayawa kiq
hoksila etaqhaq mazayahotonpi obe
waq yuhapi.

He sapa ekta, Hot Springs otoqwe
kiq el Akicita wicalica na oicihipi
sni el tipi kta e Congress mazaska
75,000 kalinigapi.

\ U.ekta lecala se Waukesha, ^is.
ekta owayawa waq liulmage, icuqbaq
hoksila 350 na wowasiyc 40 ecel el
unpi tka oyasiq zaniyaq hinapapi.
Tipi kiq ile ciq oq woyuha mazaska
100,000 kipiya ihaqgya.

Ponka oyate kiq Maste makoce el
uqpi kiq taku oyatke waq oq lila
itomniiciyapi. Ikcewicasa oyate kiq
Lakota ko itomnipi sni waste tka

Mato paha, Akicita ti Coqkaske
kiq oq sam piyapi k.ta e Qpngress
waqna mazaska 50,000 egnakapi.

Wetu kiq le South Dakota el Was-
licun kiq ptewaniyaqpi 100,000 wi-
liaqwicakiyapi kta e awicahipi kta

lie sapa ekta waqna waniyetu ota
mazaska zi oqapi qeyas yusotapi sni,
tka lebaqtu^eam ota qapi kta e wicasa
ota olakolkiciyapi.

he waniyetu pte waqiyanpi taqyaq
wotapi kta e wasicun peji Ota h\cio
kaslapi na eglepi qoq, tka waniyetu
kiq lila owasteca hecel peji kiq etaq-
haq conala yusotapi na ota akab
iyaye. Wa na»s magaju sni hecel
tehaq peji icage kni na tokas bloketu
kiqhaq 1 peji okasla teliike ciqbaq
eciqpi. hecel akab iyaye ciq he tebaq
wasie kta e kpataqyaq awaqyakapi
kta keyapi. Lakota is eya hecoqpi
iWasie.

Qhina (Peookan b,ai)ska) oyate k*q
he lila wicotapi tka tonakecapi k q
he nalialiciq taqyaq wicayawapi sni,
»ka omaka k'q le ecel wicayawapi
kta e waqna k^qzapj.

Wanihaq qon wa wanice cin on
Mini sose opaye ptewaqyanpi ota
miniq tapi. Heyata ouoyaqpi tka
ipuzapi kiq oij[ mini ole hipi na wak-
pa kiq ihunipi naslog iyayapi na cah
naokse mini ohiqlipayapi.

Omaha, Nebraska, el wapazopi kte
cin on tipi ota kagapi na tokata June
tokaheya kiqhaq oyasiq yustaqpi
kta.

South Dakota el Wakpasica iwi-
yobiyaqpata lecala lila tankaya ona-
yanpi na taku ota liunnage, mazaska
15,000 kipiya ihaqgyapi.

Egypt makoce kiq el lecala woki-
cize ecoqpi. Heciya wicasa ospaye
(Dervishes) ewieakiyapi kiq taqyaq
skaqpi sni, heon Saglasa oyate "kiq
be akicita ekta yewicasi na azuwica-
yapi. Kicizapi kin el dervishes kiq
etaqhaq koktopawiqge nom wicakte
na ltaqcaq tawapi kiq oyuspapi, na
iyayu^a^ ^icasa koktopawiuge topa
wayaka wicayuzapi.

Oklahoma Territory el wasicun
pteg^leska wiliaqwicaki^api kte ciq
oq Tuqkaqsila taniaka kiq ofca aepq-
kaskapi na heoq tuwa homestead
waqji icu kta ciq esa okihi sni. He-
cel lecala Tuqkaqsila kiq ooijk.ske
k : q hena )ujujuwicasi na eciyataq-
haq oq wasicun kiq iyokipipi sni.

Montana el oyate waq Sihasapa
ewieakiyapi kin makoce tawapi el
taku maza obebe iyeyapi hecel* April
15 qon onspa, wasicijn icupi kta e
juliloknpi kta, na icuqhaq wicasa
koktopawinge waqji ecetu ape yaq-
k-P'*

Wicanlipi. yamni Lakota makoce
pagaqwicakiyapi qoq, maka kiq
etaqhaq South Dakota State kiq
makospe ota wayawapi wieoliaq kiq
oq icu, yuqkiq lecala Tuqkaqsila
Okihe kiq hena yuhapi kta okihipi
sni keya, lakas maka k'q he oq La-
kota mazaska yuhapi kte ciq he
maka kiq etaqhaq mazaska kamnapi
kta ca 'I^unkaqsila awaqyakiq kta
kipi keya.

C. T. McCoy tuwa Holiwoju el
Ateyapi kta kalinigapi na Senate kiq
kiyusutapi qes wicohaq k'q he icu
sni, hecel Wowapi toksu eciyataqhaq
wicohaq qupi na etaqhaq wisi waq-
k^qwapa yuha kta keyapi.

Hampton ^[a. Owaywa kiq he
April 21 qoq omaka iakeyamni wa-
yawawicakiye oq wokiksuye ecoqpi
na icuphaq vicasa okinihaq heca ei
hipi. Eya omaka iyohila Owayawa
oyasin "anniversary'* is 'fgraduatjon"
ecoqpi eee na ecoqpi eca waoqspewi-
cakiyapi kin na tona wayawapi kiq
oyasiq ikiciyuskiupi ece.

Wicasa nom li'a wicalicapi keya-
pi. Waqji Ha sapa heca na wani-
yetu 150. Unma k»q be Russia wi-
cesa heoa na waniyetu. 140, Maka
owaqoaya oyate hiyeye ciq etaqhaq
lenios iyotaq wicalicapi.

Itokaga ekta Hasapa wicota yukan-
■pi he nauqli.>qpi sa na hena etaqhaq,
llila ota wanq^pepi sni. Wowapi ya-
|wa okihipi kiq he conapila na okihi-
Iprsui Un s he wicota. Hececa *. s i

wasjeqn \yaste kiq hena lokel oyate
kiq he taqyaq waoqspepi kta e chiqni
awaciqpt na^k^wapi, na heoq owaya-
wa etaqhaq kagapi. Nahaq lehaq til
kiqhaq Ha sapa kiq etaqhaq wicota
woonspe ii^ignip^ na toyatepi woqk-
alinigapi kta lila iyokicipastakapi

Eya oyate kiq he ^telktel iyo-
taqiyekiyapj, lak'as nahalicin wasicuq,
hunh wicasa wicakiyapi sni na heon,
tehiyawicakuwapi. Hececapi caqkel
hekta }ecak waqji sicaya kuwapi na,
ecel ktepi. Wicasa kiq he Tuqkaq-
sila etaqhaq wowapi oyujuju tipi
awaqyake si na oq inakjwjzjpi lak^s
tipi tawa liuhnanyapi na tiwahe
ihaqgyapi kta ciq pi na ohaqketa iye,
ktepi.

Philadelphia otoqwe el, otoq,we^
itaqcaqpi kiq oq taku ota owotania
sui naceca, caqkel Mr. Herbert Welsh
(Wapaliota toqskaku kiq) he ijehaq
yuowo taqia kta kuwa na heoq wo-
taq : q wowapi waq * l City and State"
anpetu itopa iyohila kaga ece. IJ^a.
"Indian Rights Association" aynstan
sai tka iyustag wicolian kiq hekuwa^.

April wi ihaqke wapa hehan ^
Dakota el "Arbor Day" Caq wo-
jupi aqpetu kta kalinigapi. He tiq-
tata caq wai^ee ciq hel wicasa oyaain
caq ojupi kta e ciq wicakiyapi. La- t
kota kiq taku kiq le iyowajapi- sui,
kecinpi kta naceca, tka hiya, Lakota
oyasiq le wicoli^n ogna ecoqpi waste,
na iyotaq tona maka oiyute ogna
maka icupi kiq tipi tawapi na, woju- 4
pi tawapi kiq oksan tokel okihipi
caq ojupi wasie. Waga caq na Cau-
jpska etaqhaq qapi na ojupi kiqhaq
na oksan tanyan n^ak,^ caspapi ecg»,
oq icagiq kta naceca. Koskalaka
itaqcaq na ^yawokiya kiq bena os-
paye tawapi etaqhaq wicasa na kes-
kalaka iwicacupi na tipi wakaq na
wicahapi el caq ojupi pa on ayuoo-
yapi waste tka.

W-etji kiq le ^a\c Michigan na,,
ble taqkaunma kiq e] caga kin lila
soka na tehaq naokse sai heoq, wata
peta tehaq skanpi sni.

i Alaska makoce ekta yapi kiq he,
cau^.u.oy.'isiq omani sica ^ace^a, np.
waqji iyotaq, lakas lecala etkiya wi-
casa yapi na canku ogna unpi icun-
han waqkaqtaqhaq wa, paha iyecel
hiolinaye na heoq wicasa ota oq^tap^

Montana State kiq lp Sungmanitu
pawicayuzapi on j lila mazaska ota^
yusota naceca. 1897 omaka kin
icuqhaqsangmanitu 16,698, wicakte-
pi na hena mazaska $.50,096 waka^
jujupi kta keyapi.

Ikcewicasa owayawa etaqhan., wo-
wasiye uqpi kiq waqj kji leoel wica-
yutokeoapi: Mary C^ Lewis Hptanke,
tipi etaqhaq Oglalata yesipi; John
Patte, Salem, Oregon etanhaqRapid^
City (He sapa el yin kta; ]$ffie C.
(yooper, Fottawottamie, Kan., etaq-
haq Kulwicasa ti el uq kta; Annie,
Kirk Isaqyati etaqhaq Wakpasioa el,
yiq kta.

Le wetu kiq South Dakota el woju^
makoce kiq he lila wiyopekiciyapi.
Tona heca '' wjyopeyapi kiq taqyaq.
wak.i.mnapi,.